Two sisters, one old house, an abundance of repressed feelings: the final part of the Zürcher brothers’ animal trilogy—quiet, offbeat, explosive.